Commentaire de l’aphorisme 9 (article)

Commentaire de l’aphorisme 9 (article)

« Multiples sont les œuvres, car divers sont les changements d’états » « تَنَوّعَت أجناس الأعمال بِتنوُّع وارِدات الأحوال »    Le terme « ahwâl : أَحْوال » est le pluriel de « hâl : حال » qui signifie « état ». Dans cet aphorisme, il est question de l’état par lequel...
Commentaire de l’aphorisme 8 (article)

Commentaire de l’aphorisme 8 (article)

إذا فتحَ لكَ وِجْهةً من التَّعرُّفِ فلا تبالِ معها أن قلَّ عملُكَ فإنه ما فَتَحَها لك إلا وهو يريد أن يتعرَّفَ إليكَ. ألم تعلم أن التَّعَرُّفَ هو مُورِدُهُ عليك والأعمال أنت مهديها إليه وأين ما تُهديه إليه مما هو مُورِدُهُ عليكَ « S’Il t’ouvre une voie vers la...
Commentaire de l’aphorisme 7 (article)

Commentaire de l’aphorisme 7 (article)

لا يُشَكِّكَنَّكَ في الوَعْد عَدَمُ وُقوعِ المَوْعودِ وإنْ تَعَيَّنَ زَمَنُهُ لِئَلاّ يَكونَ ذَلك قَدْحا في بَصيرَتِك وإخْمادا لِنورِ سَريرَتِك    « De Sa promesse ne doute point si ce qui est promis n’arrive pas alors que l’échéance en était déterminée. Cela...
Commentaire de l’aphorisme 6 (article)

Commentaire de l’aphorisme 6 (article)

« لا في ما تختاره لنفسك، وفي الوقت الذي يريد، لا في الوقت الذي تريد    « Garde-toi du désespoir, si en dépit de tes instantes supplications, Il tarde à t’exaucer mais en ce qu’Il a choisi pour toi, non en ce que tu choisis pour toi-même, au temps voulu par Lui, et non...
Commentaire de l’aphorisme 5 (article)

Commentaire de l’aphorisme 5 (article)

«إجتِهادك فيما ضُمِن لك وتقصيرك فيما طُلِب منك دليل على انطِماس البصيرة منك»    « Ton effort à poursuivre ce qui t’es garanti et ta négligence en ce qui t’es demandé sont une preuve que l’œil de ton cœur s’est assombri. »    Allâh  a assigné un rôle précis à...
Commentaire de l’aphorisme 4 (article)

Commentaire de l’aphorisme 4 (article)

« أَرِحْ نَفْسَكَ مِنَ التَّدْبير فَما قامَ بِهِ غَيْرُك عَنْكَ لاَ تَقُمْ بِهِ لِنَفْسِكَ »    « Déleste-toi du gouvernement de toi-même, ce dont un autre se charge pour toi, ne le fais pas pour toi-même. »    À première vue, cette sentence énonce l’inverse de la...