Commentaire de l’aphorisme 13 (vidéo)
كيفَ يُشرق قلبٌ صُوَرُ الأكوان مُنْطبعة في مِرآته ؟
أم كيف يرحلُ إلى الله وهو مُكَبَّلٌ بشهواته؟
أم كيف يطمعُ أن يَدخل حضرة الله وهو لم يتطهَّر من جنابة غفلاته ؟
أم كيف يرجو أن يَفهم دقائق الأسرارِ وهو لم يَتُب من هفواته ؟
« Comment recevrait-il l’illumination, le cœur dont le miroir reflète l’image des créatures ? Ou comment s’en irait-il vers Dieu enchaîné par ses pulsions ?
Peut-il désirer entrer en présence de Dieu s’il ne s’est pas d’abord purifié de ses négligences ? Ou comment souhaiter l’intelligence intime des mystères, s’il ne s’est pas repenti de ses moindres chutes ? »
Commentaires du Dr. Amine Nejdi